No South of the Border

Nov 22 2007
近年島名を「エロマンガ島」ではなく「イロマンゴ島」と表記する地図が増え、予備知識の無い人間には地図上からエロマンガ島を探すことが難しくなった

イロマンゴ島 - Wikipedia

—-そういえばオランダのスケベニンゲンもスヘフェニンゲンと表記することが多くなったな。こっちの方が現地の発音に近いからなんだけど。